K.Marx/F.Engels: Manifest del Partit Comunista. (Escrit per Karl Marx i Friedrich Engels en desembre del 1847-gener del 1848. Publicat per primera vegada en febrer del 1848 a Londres en fullet a banda. Títol: Manifest der Kommunistischen Partei).
La XARXA BASCA ROJA es complau a obrir el seu Arxiu Marx-Engels-Rosa-Lenin-Trotsky-Mao-Ho-Wallerstein-EZLN en català amb aquest fonamental text. Col.loquem així per primer cop el Manifest en català a Internet. La traducció és de Jordi Moners i Sunyol, revisada per Manuel Sacristán. L'edició en paper es publicà en gener del 1977 per Edicions de La Magrana, de Barcelona. En ser una edició històrica hem conservat íntegrament la traducció sense afegir ni corregir peculiaritats lingüístiques que haguérem canviat cas de fer nosaltres la traducció.
Per veure el text original en alemany premeu aquí
Per veure el text
íntegre en espanyol premeu aquí
Per veure el text íntegre en anglès
premeu aquí o aquí
Per veure el text íntegre en francès premeu aquí
Per veure el text integre en basc premeu aqui.
Cal que recordem, aquest any que s'acompleix el 150è aniversari de la seva aparició, que CAP altre text ha afectat ja i afectarà en el futur com aquest la vida de milers de milions d'éssers humans?
Suposem que molts lectors i moltes lectores de la XARXA BASCA ROJA ja el teniu. Us recomanem que el rellegiu espai i amb cura i atenció. Hi ha molts cretins indocumentats que --com Espanya tota-- "menyspreen tot allò que ignoren" i parlen del que han sentit a dir d'aquest text.
Per exemple, ignoren que s'hi afirma que la primera lluita dels obrers ha de tenir caràcter nacional: "El proletariat, pel fet que ha de conquerir en primer lloc el domini polític, ha d'elevar-se a classe nacional i ha de constituir-se ella mateixa en nació, encara és nacional, tot i que no ho sigui en el sentit de la burguesía".
El text ha estat digitalitzat i traslladat al llenguatge HTML per l'equip MUSUGORRI SORTZELANA TALDEA de la XARXA BASCA ROJA.
Text de El Manifest comunista
|
|